Bibliotheca Buloviana (Ausschnitt) / Georg Daniel Heumann / Public Domain Mark 1.0
Цю інструкцію було створено аби допомогти людям, яких цікавлять роботи, що знаходяться у суспільному надбанні. Вона складається з наступних розділів:
- Джерела інформації
- Онлайн збірки
- Правові аспекти
- ліцензування
- коли твір набуває статусу суспільного надбання
1. Джерела інформації
Дізнатися про цікаві вільні твори можна з найрізноманітніших джерел: виставок, музеїв, концертів, телебачення, радіо, книжок, розмов.
Інтернет, безумовно, один з найкращих інструментів пошуку. Такі блоги як Biblioddysey і Res Obscura регулярно пишуть про цікаві знахідки (хоча подеколи доводиться подовгу шукати на сайтах, на які вони посилаються, підтвердження належності контенту до вільно розповсюджуваного). Не менш інформативними в плані творів у суспільному надбанні є соціальні мережі. Окремі користувачі Твіттеру повністю присвячують свої публікацій одній лиш цій темі. Якщо ви теж користуєтесь цим сервісом, рекомендуємо використовувати хештег #publicdomain для повідомлень про цікаві вільні роботи аби допомогти іншим.
Не варто забувати і про поштові розсилки. Вже створено багато об’єднань, так званих клубів за інтересами, члени яких спільними зусиллями сортують і відбирають найкраще. Одну з таких розсилок утримує Фундація вільного знання і ви можете долучитися до неї, підписавшись на спеціальній сторінці проекту.
Ніколи не варто опускати руки, якщо, перейшовши за посиланням, ви знаходите лише твори, що заборонено вільно поширювати і використовувати. Якщо продовжити пошуки, то часто можна знайти копії чи альтернативи, на які не поширюються ці обмеження.
На останок ми залишили ще одне джерело. Незалежно від того, побачили ви твір просто шукаючи щось в мережі, побачили на виставці чи почули по радіо, є велика вірогідність, що знайти цей твір ви зможете в одному зі спеціалізованих онлайн-архівів медіаконтенту. Такі збірки містять настільки колосальні об’єми даних, що, аби повноцінно познайомити вас лише з найбільшими з цих архівів, ми відвели для них окремий розділ нашої інструкції.
2. Онлайн збірки
Перед тим, як почати знайомство, просимо вас звернути увагу ось на який факт: якщо твір було створено давно і захист авторських прав на нього вже не поширюється, то електронні копії цього твору не завжди знаходяться у вільному користуванні. Часто їх публікують під ліцензіями, що накладають певні обмеження — наприклад, ліцензією Creative Commons BY-NC, за умовами якої забороняється комерційне використання контенту. У зв’язку з цим не зайвим є знання про такі ліцензії і ми просимо вас переглянути розділ «Ліцензування» для отримання більше детальної інформації про ліцензії Creative Commons.
Europeana (європеана) це портал, на якому розміщуються європейські культурні надбання. Він збирає величезну кількість даних від інституцій європейської культурної спадщини і має на меті об’єднати всі їх колекції для спрощення доступу до них. Не всі твори тут знаходяться у суспільному надбанні, тому не забувайте використовувати додаткові фільтри, користуючись пошуковою системою порталу. Після завершення пошуку можна скористатися розширеним пошуком серед отриманих результатів, вказавши лише тип ліцензії (посилання «Refine your search» під полем вводу ключових слів пошукової системи). Також ви можете відсіювати результати «швидкими фільтрами», які обираються у блоці зліва від видачі результатів. Зокрема тут присутній фільтр по ліцензіям — «за правами»(«by copyright»). Обравши CCO, ви побачите лише той контент, для якого дозволене будь-яке використання. Зручною альтернативою є використання наступних посилань у якості відправної точки: для пошуку контенту у суспільному надбанні/ліцензованого під СС0, та для пошуку контенту під ліцензіями Creative Commons.
Архів Інтернету, мабуть, найпопулярніший ресурс і ми його згадуємо набагато частіше за решту. Тут міститься усе від фільмів до текстів (на жаль, із зображеннями трохи гірша ситуація). Серед основних переваг слід вказати наявність архівів Прелінгера, фантастичної колекції відеоробіт на найрізноманітніші теми (від «як стати популярним» до «як вижити в ядерну війну»); оцифрованих записів грамплатівок (78 об/хв) та музичних записів на циліндрах для фонографів. Портал запровадив секцію «Рекомендацій куратора» для кожного розділу і таким чином ви можете одразу поринути у яскравий світ найкращих вільних творів.
Для пошуку за типами ліцензій слід вказувати у полі пошуку такі критерії: /metadata/licenseurl:http*publicdomain/* ваш_запит. Розберемо що означає цей запис:
- metadata — вказуємо шукати серед метаданих;
- licenseurl — перевіряти на відповідність критерію вказаним у ліцензії даним (у даному випадку перевіряємо посилання на ліцензію);
- http*publicdomain/* — посилання починається з http і закінчується вказівкою publicdomain, тобто «суспільне надбання»;
- ваш_запит — ключові слова вашого запиту.
У випадаючому меню можна відразу вказати тип контенту. Для пошуку за ліцензією CC BY слід замінити у вказаному вище запису «publicdomain» на «by», а для CC BY-SA та CC BY-ND — відповідно на «by-sa» і «by-nd». Ну і т.д. Трохи складно, проте це варто знати щоб зекономити час на пошуки. Варто наголосити, що більшість текстів на порталі зроблена Google і вони опубліковані під ліцензією, що забороняє комерційне використання, тому будьте уважні.
Головний медіа-архів Вікіпедії містить матеріали за усіма можливими напрямками — від анатомічних гравюр 17-го сторіччя до фотографій щойно відкритого торговельного центру. Вони намагаються це різноманіття структурувати, створюючи категорії, але, щоб призвичаїтися їх використовувати, доведеться витратити трохи часу. Спробуйте вказати category:xxxxxxx у полі пошуку, де xxxxxxx це ваш запит. Якщо пощастить, ви одразу потрапите на потрібний результат.
Проект тісно співпрацює з різноманітними організаціями задля відкриття контенту. Як приклад можна привести картографів з Geographicus, які передали до вільного використання прекрасний комплект з 2000 зображень високої чіткості з їх особистих архівів.
Весь контент, за умовчанням, публікується із статусом суспільного надбання і має відповідну позначку. У окремих випадках використовують ліцензію CC BY-SA.
Найкраща тематична збірка, присвячена культурі США. Ви знайдете тут друковані твори, ілюстрації та аудіовізуальний контент. Майже всі твори знаходяться у суспільному надбанні, але бувають виключення, тому будьте уважні. Користування пошуком та навігацією по сайту не вимагає знань якихось нюансів системи.
Чудове місце для пошуку старих фотографій, чимось нагадує блошиний ринок з його цікавинками. Flickr уклав угоди з кількома провайдерами контенту (Смітсонівський інститут, Бібліотека конгресу та ін.) задля того аби мати змогу надавати доступ до сотень тисяч фотографій, зібраних в одному місці. Умови розповсюдження трохи незвичні — на сайті вказується, що для фото «не діють жодні з відомих обмежень копірайту». Виходячи з пояснення, це може означати наступне:
- твір знаходиться у суспільному надбанні;
- строк дії копірайту для твору вже закінчився;
- організація володіє авторськими правами, але не зацікавлена у дотриманні обмежень;
- організація має законне право дозволяти використання твору без якихось обмежень.
Для отримання детальної інформації про ліцензію для окремого зображення просто клацніть по напису «no known copyright restrictions» справа від нього. Система перенаправить вас на сторінку з описом ліцензійних умов.
Містить різноманітні тексти, як у html-розмітці, так і у неформатованому вигляді. Це онлайн бібліотека вільних публікацій, зібраних і підтримуваних співтовариством Wikipedia/Wikimedia. Контент розділений за мовою викладення і в одному лише англомовному розділі архіву зберігається більше 273 000 текстів. Якщо не вказано інше, тексти поширюються під ліцензією CC BY-SA.
Ще один непоганий репозитарій текстів. Проект розміщує у себе більше 38 000 безкоштовних електронних книжок, які можна скачати для ПК, Kindle, Android, iOS чи інших мобільних пристроїв. Контент знаходиться у суспільному надбанні на території США, тому користувачам з інших країн рекомендується перевірити можливість вільного використання за їх законодавством.
Цей сервіс доступу до аудіо та відео контенту відкрився лише нещодавно, але розвивається шаленими темпами. Проект було створено за ініціативи Нідерландського інституту радіо і телебачення та із допомогою Knowledgeland. Тому, якщо ви шукаєте, наприклад, стару данську кінохроніку, у першу чергу відвідайте цей сайт.
Ця ініціатива об’єднала колосальний об’єм навчальних матеріалів про живі організми, наданих консорціумом історії природи та ботанічними бібліотеками. Організатори дотримуються принципу відкритості (що знаходиться у суспільному надбанні має назавжди там залишитись) і наразі поєднали зусилля із Архівом Інтернету для того, щоб викласти в себе і його контент, присвячений цій тематиці.
І, звісно, останній, але не найгірший…
…ваш вірний помічник і екскурсовод по світу вільного контенту (на цьому сайті і було опубліковано англомовний оригінал цієї інструкції).
Безумовно, це не повний перелік проектів електронних архівів вільного контенту, але розглядати їх усі не входило до завдань цієї статті. Багато з електронних архівів належать університетам, а ті при виборі між суспільним надбанням і ліцензіями СС частіше зупиняються на останніх. Є й такі, як, наприклад, Національна медична бібліотека США або бібліотека університету Корнелла, які співпрацюють з більш відомими проектами, на зразок Архіву Інтернету, і дублюють свій контент у них.
І, на останок, ми пропонуємо вам використовувати пошукову систему Creative Commons, яка чудово віднаходить контент на Google Images та решті подібних сервісів:
Пошукова система Creative Commons
Цікавий і корисний інструмент для пошуку вільних творів. Він виводить у результатах лише медіа з помітками ліцензій СС, проте, через відсутність перевірки таких позначок, прикріплених користувачами Інтернету до опублікованих ними творів, остерігайтесь помилкових результатів. Як зазначає підказка для користувача пошуку: «Якщо у вас є сумніви щодо достовірності ліцензії, зв’яжіться з правовласником або сайтом, де ви знайшли твір, і уточніть.»
3. Правові аспекти
Ліцензування
Ми виписали для вас коротке пояснення по інструментам Creative Commons. Останнім часом ці ліцензії швидко набирають популярність і їх все частіше використовують онлайн-бібліотеки для ліцензування свого контенту.
Відмітка «Суспільне надбання» 1.0 — жодних відомих обмежень авторських монополій
Твори з такою позначкою не накладають жодних обмежень використання, пов’язаних з авторськими, суміжними чи іншими правами. Ви можете вільно копіювати, відтворювати та змінювати роботу, навіть з комерційною метою, без необхідності погоджувати це з її автором. Використовується для контенту, що отримав статус суспільного надбання в усьому світі.
CC0 — жодні права не захищаються
Автор, який таким чином позначає свій твір, заявляє про передачу усіх своїх прав, наданих йому законодавством про авторські і суміжні права, світовій спільноті. Ви можете вільно копіювати, відтворювати та змінювати роботу, навіть з комерційною метою, без необхідності погоджувати це з її автором.
CC BY — із вказанням автора (атрибуція)
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь цей твір; створювати похідні твори і модифікувати оригінал. Дозволяється використання з комерційною метою. Єдиною вимогою є необхідність атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору.
CC BY-SA — із вказанням автора та збереженням умов
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь цей твір; створювати похідні твори і модифікувати оригінал. Дозволяється використання з комерційною метою. Першою з вимог є необхідність атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору. Другою — усі похідні роботи мають публікуватися під цією ж або подібною ліцензією.
CC BY-ND — із вказанням автора та без похідних творів
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь цей твір. Дозволяється використання з комерційною метою. Необхідно атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору. Створення похідних творів та модифікація оригіналу не дозволяється.
CC BY-NC — із вказанням автора, для некомерційного використання
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь цей твір; створювати похідні твори і модифікувати оригінал. Необхідно атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору. Комерційне використання не дозволяється.
CC BY-NC-SA — із вказанням автора, для некомерційного використання та зі збереженням умов
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь це твір; створювати похідні твори і модифікувати оригінал. Необхідно атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору. Комерційне використання не дозволяється. Усі похідні роботи мають публікуватися під цією ж або подібною ліцензією.
CC BY-NC-ND — із вказанням автора, для некомерційного використання та без похідних творів
Ви можете вільно копіювати, розповсюджувати і передавати комусь цей твір. Необхідно атрибуціювати твір у спосіб, зазначений автором (вказувати автора оригіналу і джерело, звідки ви його отримали), але лише так аби не здавалось, що автор підтримує вас чи використання вами його твору. Комерційне використання не дозволяється. Створення похідних творів та модифікація оригіналу не дозволяється.
Коли твір набуває статусу суспільного надбання
Загалом, справедливим є твердження, що будь-який твір, створений до 1850-го року, набув статусу суспільного надбання у світовому масштабі. А це чимало витворів культури, які можна вільно використовувати без будь-яких обмежень та необхідності отримання дозволу. Але, як ми вже зазначали, чимало організацій не вважає за необхідне зберігати у суспільному надбанні оцифровані копії таких творів. Тому ви маєте ретельно перевіряти за якими умовами розповсюджується знайдена вами копія.
Іноді також варто орієнтуватися у законодавстві. Кожна країна встановлює свої правила щодо строків охорони авторських монополій і передача до суспільного надбання іноді може залежати навіть від жанру чи типу твору. Це може робитися по закінченні певного періоду після смерті автора чи дати публікації.
Для більшості країн Європи та світу встановлено строк охорони копірайтів у 70 років після смерті автора, відлік починається з 1 січня наступного року (для фільмів це головний режисер, сценарист та усі композитори). В деяких країнах авторське право діє 50 років після смерті (Барбадос), або ж навіть 100 років (Мексика). Для США взагалі діють унікальні умови — законодавство країни дозволяє безкінечно подовжувати авторські монополії та навіть відновлювати їх, позбавляючи статусу суспільного надбання.
Ось кілька посилань, які допоможуть знайти шлях в бурхливому океані юридичних нюансів:
Калькулятори суспільного надбання — цікавий для європейців ресурс, надає прості у користуванні інструменти для визначення умов для окремих юрисдикцій.
UK Copyright Service — сервіс з поясненнями для жителів Великобританії.
Сайт Стенфорду з поясненнями до законів США у сфері ІВ — детальний опис американської системи копірайту, є інструменти для перевірки статусу творів.
Таблиця з даними по тривалості захисту авторських прав — загальні зведені дані щодо авторських прав для усіх країн.
Бувають ситуації коли вам необхідно використати твір, що вже отримав у своїй країні статус суспільного надбання, а у вашій ще ні. У цьому випадку вам на допомогу прийде «Правило коротшого терміну». Коли уряд погоджує використання цього Правила, то він автоматично признає надходження твору до суспільного надбання у себе, якщо через коротший строк охорони авторських прав це вже сталося в країні автора твору. Але не варто передчасно радіти. Навіть за функціювання такого правила, можливе його перекриття різноманітними міжнародними угодами, що ратифікуються країною.
Джерело — http://publicdomainreview.org/guide-to-finding-interesting-public-domain-works-online/ / CC BY 3.0